Teksti-
huolta-
mo

Tieteen ja
kulttuurin
tukipalvelua.

Tekstihuoltamo

Tieteen ja kulttuurin tukipalvelua.

Petja Kauppi, Tekstihuoltamo

Petja Kauppi, Tekstihuoltamo

Minulla on pitkä kokemus akateemisesta maailmasta. Opiskelin perusteellisesti, tein tutkimusta, opetin, tein toimistotöitä. Olen säilyttänyt läheisen yhteyden yliopistomaailmaan yritystoimintani ja verkostojeni kautta. Toimin mielelläni tutkimuksen ja kulttuurityön taustatukena. Minun kanssani on helppoa työskennellä.

Tieteen kätilö

Joskus viittaan itseeni tieteen kätilönä: autan tutkimustuloksia maailmaan. Kuten yritykseni nimi kertoo, olen erikoistunut tekstien huoltamiseen. Minulla on vuosien kokemus editoinnista tiedetoimittajana, päätoimittajana ja kirjoittamisen ammattilaisena. Siksi työ käy nopeasti ja varmalla kädellä. Kielellisen osaamisen lisäksi valttini on tyylitaju. Kun editoin ja korjaan kirjoittajilta saamiani tekstejä, lopputulos säilyy tekijänsä näköisenä ja tyyliltään yhtenäisenä. Tarjoan ystävällistä punakynäpalvelua.

Infoterrieri

Työhankkeiden sisällä teen myös lyhyitä käännöksiä englannista ja ruotsista suomeen. Kieli- ja tyylitaju ovat siinäkin olennaisia taitoja, samoin kuin kyky etsiä ja löytää taustatietoa. Facebook-ystäväni tietävätkin jo, että tarraan iloisesti kiinni kysymyksiin, jotka alkavat ”miksihän”, ”mitähän mahtaa tarkoittaa” tai ”milloinhan”. Selvitän, keskustelen ja ihmettelen, ja laajasti verkostoituneena pitkän linjan ajatustyöläisenä pystyn miettimään asioita monelta kannalta yhtaikaa.

Digitekniikka humanistin apuna

Oman alansa rautaiset ammattilaiset voivat keskittyä omaan työhönsä, kun minä hoidan teknisen tausta- ja välitystyön. Teidän ei tarvitse osata taittaa kirjoja tai päivittää verkkosivuja, minä teen sen. Taitan InDesignilla, käsittelen kuvat Photoshopilla ja laadin verkkosivuja WordPressillä.

Tekstihuoltamon asiakkaita

 

Ota yhteyttä niin katsotaan!

1 + 13 =